Operaatio Lihahakkelus

 

Ketomus operaatio "Lihahakkeluksesta"
Tilgmannin Kirjapaino, Helsinki 1954
Suomentanut: Matti Kontio

The Guardian, arvostettu brittiläinen sanomalehti julkaisi tämänpäiväisessä someviestissään uutisen, jossa kerrottiin Britaniassa valmistuneesta filmatisoinnista, jonka aiheena ja taustatarinana oli englantilainen teos "The Man Who Never Was". Lukiessani kyseisen artikkelin tuli mieleen, että minullahan on jossain kirja-arkiston piilossa kyseisen teoksen suomennettu versio vuodelta 1954. Pelastin teoksen aikoinani erää kirjaston poistokirjojen hyllystä. Ikäisekseen tuo kirjan kunto oli erinomainen, eikä sivuja puuttunut tai niitä oltu edes muutoin yritetty sotkea. Liekö ollut kirjalla hieman vähemmän tuota kysyntää. Blogin kuva on pelastamani kirjan kannesta.

Mies, jota ei ollutkaan on kertomus loistavasta harhautussuunnitelmasta, jonka liittoutuneet toteuttivat Välimeren sotanäyttämöllä 1943. Tuolloin he valmistelivat maihinnousua Italiaan Sisilian kautta. Saksalaisten tiedettiin odottavan hyökkäystä ja asettuneen lujiin puolustusasemiin. Sen vuoksi oli turvauduttava sotajuoneen ja pyrittävä harjoittamaan vihollisvoimat pitkin Välimeren rannikkoa soluttamalla niille vääriä tietoja hyökkäyskohteista.

Kirjan kirjoittaja, brittiläinen komentajakapteeni Ewen Montagu, palveli kirjan tapahtuma-aikaan eri aselajien välisessä yhdyskomiteassa, jonka tehtävänä oli huolehtia sotatoimiin liittyvistä turvallisuuskysymyksistä. Saksan sodanjohdon hämäämiseksi luotiin suunnitelma, joka nimettiin osuvasti operaatio "Lihahakkeluksesksi". Operaatiota salattiin luonnollisesti erittäin hyvin ja sen onnistumisesta ansiot menivät lopulta miehelle, jota ei ollutkaan, mutta joka siitä huolimatta urotyöllään vaikutti ratkaisevasti sodan kulkuun.

Tekemättä enempää juonipaljastuksia, kannattaa etsiä kyseinen kirja käsiin vaikka jostain antikvariaatista tai sitten odotella tovin, kunnes tuo elokuva tulee yleiseen jakeluun.

@ri

Sadepäivän ratoksi: "Mies jota ei ollutkaan"

THE MAN WHO NEVER WAS

Ulkoiluilmojen osalta loistavan toukokuun innoittamana tuntuu aika turhalta varautua jo tuleviin sadepäiviin. No, ei tarvitse olla koulutukseltaan meteorologi, osatakseen sanoa, että kyllä ne sateetkin vielä saapuvat. Tätä taustaa vasten olen hieman keräillyt lukemistoa, jonka avulla nuo sadepäivätkin tai pelkät löhöilyt aurinkotuolissa sujuvat mukavammin.

Nyt esiteltävä kirjavanhus tuli pelastettua roskakorista. Sitä miten se sinne oli joutunut ei tarina kerro, mutta kannen kuva ja mielenkiintoinen otsikko saivat uteliaisuuden viriämään siinä määrin, että kirja oli pelastettava. Kirjan kunto ikäisekseen oli kerrassaan hyvä; ennen osattiin kirjatkin nitoa kunnolla. Tämän teoksen leimojen perusteella kirjalla on varmasti ollut paljon lukijoita aiemminkin.

Kirja on julkaistu vuonna 1954 ja painettu Tilgmannin Kirjapainossa, Helsingissä. Kustantajana niinkin tuttu "firma" kuin OTAVA. Hintaa näkyy teoksella aikoinaan olleen 450 mk.

"Mies jota ei ollutkaan" on kertomus loistavasta harhautussuunnitelmasta, jonka liittoutuneet toteuttivat Välimeren sotanäyttämöllä huhtikuussa 1943. Näihin aikoihin he valmistelivat maihinnousua Italiaan Sisilian kautta. Saksalaisten tiedettiin odottavan hyökkäystä ja asettuneen lujiin puolustusasemiin. Sen vuoksi oli turvaututtava sotajuoneen ja pyrittävä hajottamaan vihollisvoimat pitkin Välimeren rannikkoa soluttamalla niille vääriä tietoja hyökkäyskohteista.

Tämän kirjan kirjoittaja brittiläinen komentajakapteeni Ewen Montagu, palveli silloin eri aselajien välisessä yhdyskomiteassa, jonka tehtävänä oli huolehtia sotatoimiin liittyvistä turvallisuuskysymyksistä. Pohdiskeltaessa mahdollisuuksia Sisilian puolustajien harhauttamiseksi Montagu päätyi erään toverinsa kanssa yllättävään ja monessa suhteessa uskallettuun ajatukseen, jonka toteuttaminen ylitti kuitenkin kaikki odotukset, hämäten jopa Saksan ylimmän sotilasjohdon. Suunnitelma ristittiin "Operaatio Lihahakkelukseksi"; sen salaisuutta varjeltiin äärimmäisen huolellisesti, ja suurin ansio yrityksen onnistumisesta lankesi "miehelle jota ei ollutkaan", mutta joka siitä huolimatta urotyöllään vaikutti ratkaisevasti sodan kulkuun.