QUICK QSLs from Japan 日本からのクイックQSLs

This morning I found that there is quit good propagation to Japan and Asia.  So, I decited to make some QRM on JT65-HF on 15 meters band. I turned my 5 element beam towards Japan and started calling CQ from KP42je. Yes, I could see on cluster infos that my signal was good in Japan and Australia and only one minute since starting, the first JA-station was answering me. Next two hours I had a pleasure to work many JA-stations almost without any unnecessary CQs -like a pileup. Thank you for so nice contacts and operating style. My first eQSL have been sent a minute ago and the rest ones for LOTW and other service, will be send as soon as I shall go back home.
The picture in this blog is just because JA4VKL´s QSL card was in my "hands" immediately after the end of QSO!! This QSL reached me by e-mail service. Many other stations sent their eQSL direct to my eQSL profile - thank you.
I am spending this pedition here in Enonkoski district in my summer-QTH. Hope to hear many more stations before going back home next week.



今朝、私は、日本とアジアへの良好な伝播が終了していることがわかった。だから、私はいくつかのQRMを残してdecited JT65-HFは15メートルのバンドです。私は日本に向かって私の5要素のビームを向け、KP42jeからCQを呼び始め。はい、私は私の信号が日本とオーストラリアで良かったし、開始以来唯一1分したクラスタに関する情報を見ることができ、第一のAND-ステーションは、私に返事をしました。次の2時間、私はほとんど玉突き事故、不要なようなCQSすることなく、多くのJA局を動作するように喜びを持っていた。とても素敵連絡先や営業スタイルをありがとうございました。私の最初はeQSL分前に送られてきたとLoTWや他のサービスのための残りのものは、すぐに私は帰って行くものとして送信されます。

このブログ内の画像はJA4VKLのQSLカードは、直ちにQSOの終了後に私の"手"であった​​という理由だけである！このQSLは電子メールサービスで私に達した。他の多くの駅は彼らのeQSLは私eQSLプロファイルに直接送信 - ありがとうございます。

私は夏のQTHでEnonkoski地区にここにこのDXpeditionを過ごしております。来週家に帰る前に、より多くの基地局をお待ちしております。